Вопросы Скофилду из переписки с читателями

Hello Scofield!!

I am very impressed with your tracking of career D. Patraeus (in US known as Betray us) but you missed one important stationing. He went  to Latin America to get a fuller understanding of guerrilla warfare from a man named James Steele who learned the craft in Viet Nam and after coming back was used as a US trainer of death squads in Latin America in 1970s and 1980s. He falls off the map during 1990s (possibly Yugoslavia, but I can't prove that). R. Chaney and D. Rumsfeld bring him out again when Iraq casualties start adding up just before G.W.Bush reelection in 2004 and sends him to Iraq to repeat what is known as the "Salvadoran Solution". He was in charge of training both Sunni and Shia to implement sectarian strife and bring down American deaths to make it look like all was better than it really was. J. Steele was the "hero" of D. Patraeus - that's why he went to study Steele's methods which later incorporated into D. Patraeus infamous field manual. J.Steele  disappears from Iraq when things get too hot with questions about torture and him knowing too much about it. He lives in Texas, USA but refuses to talk to reporters and no paper trail. The best info on him is a BBC documentary about the Iraq invasion/occupation that details the death squads, torture, etc.

If you can find any more than this... there are lots of us in US that would like to know more about this guy and his possible real employer - the company Vanguard???

Привет, Скофилд !!
Я весьма восхищен тем, что Вы следите за карьерой Д. Петрэуса (известного в США как "мистер, предавший нас" {Betray us}) , но Вы пропустили одно интересное обстоятельство. Он приехал в Латинскую Америку для того, чтобы получить более широкие представления о гражданской войне от человека по имени Джеймс Стил, который научился военному ремеслу во Вьетнаме и после возвращения работал в качестве тренера американских "батальонов смерти" в Латинской Америке в 1970 - 1980 годах. Он пропадает из поля зрения во время 1990 годов (возможно, что он был в Югославии, но я не могу подтвердить это). Р. Чейни и Д. Рамсфэлд снова находят его, когда число жертв войны в Ираке начало расти (как раз перед выборами президента Дж. Буша в 2004 году), и отправляют его в Ирак с целью повторения там "Сальвадорова решения". Он руководил подготовкой как суннитов, так и шиитов для развязывания межрелигиозной войны между ними, тем самым "уменьшая" количество смертей американских солдат, чтобы все выглядело лучше, чем на самом деле. Дж. Стил был "героем" Д. Петрэуса - поэтому он начал изучать методы Стила, которые позже вошли в позорный боевой устав Д. Петрэуса. Дж. Стил исчезает из Ирака, когда обстановка накаляется до предела, с вопросами о пытках и о том, что он знает об этом слишком много. Он живет в Техасе, США, но отказывается разговаривать с репортерами и не отвечает на письма. Лучшая информация о нем - документальный фильм BBC о войне в Ираке (вторжении/оккупации), который рассказывает о "батальонах смерти", пытках и так далее.
Если Вы сможете найти больше информации, чем эта... В США есть множество людей, которые хотят знать больше об этом парне и его возможном работодателе – ВАНГАРД.